Aduh...
Astaga, dia tidak bisa melakukannya.
Padahal sepertinya dia dapat melakukannya.
Aduh...
Hei Denki, ini bukan hanya sekedar fokus.
Kau juga harus merasakannya... seakan ini sangat merepotkan.
Hah? Seakan sangat merepotkan?
Dengan chakra, kau dapat menggunakan
energi fisik dan energi spiritual...
Kau seperti menggabungkan mereka bersama dan akan terasa sangat nyaman...
lalu biarkan mengalir dengan sendirinya dan pusatkan pada kakimu.
Sisanya tinggal bagaimana kau bisa menyeimbangkannya.
Oh? Hmm...
Penting juga untuk perhatikan titik-titik Chakra,
juga perhatikan Keirakukei yang menghubungkan semuanya.
Hah? Hah?
Jika ingin yang lebih nyata, kau bisa menirukan gaya sepertiku.
Hah? Kau bisa menirukan gaya sepertiku.
Hah?
Tapi, gayamu sama sekali tidak keren.
Aku membicarakan apa yang di dalam... di dalam diriku.
Kalau di dalammu sudah keren...
Kau akan bisa memasukkan chakra dengan lancar, begitulah.
Hmm...
Jadi yang kumaksud itu seperti ini.
Stabilkan saja.
Begitu kau terampil memakainya, ini akan sangat mudah.
Jadilah keren!
Kau akan bisa jika tidak gugup.
Ya!
Aku sama sekali tidak mengerti semua yang kalian katakan!
Hei, tidakkah kau terlalu berlebihan?
Ini pertama kalinya aku tidak lulus ujian.
Nilaiku selalu bagus dalam tugas sekolah.
Langsung ke intinya saja!
Jika aku gagal pada ujian ninjutsu,
aku harus mengulang tahun depan, sama seperti Iwabe!
Aku tidak ingin itu terjadi!
Oh, Iwabe.
Itu...
Jika mendaki saja kau tidak bisa,
tidak ada gunanya membicarakan hal itu.
Kalian terus bicara tentang ujian...
tapi ujian bukanlah satu-satunya yang penting.
Ujian tidak bisa menentukan seberapa hebat orang itu.
- Itu karena... - Sayang sekali. Denki,
itu semua adalah salahmu.
Ya. Kau tidak seharusnya berkata begitu tentang Iwabe.
Hei, aku membicarakan tentang...
Aku benci jika harus mengulang kelas.
Itu akan sangat memalukan.
Benar, kan?
(Krisis: Ancaman Kegagalan!) Aku harus lulus!
Aku telah mengamati cukup lama.
Terlihat cukup berbahaya.
Aku akan latihan memanjat dinding bersamamu!
Metal.
Kita tidak boleh terluka sebelum ujian!
Kenapa memanjat dinding harus menjadi ujian ninjutsu?
Denki, sepertinya kau tidak kesulitan dengan ujian tertulis,
tapi memanjat dinding cukup berbahaya.
Meski aku bagus dalam ujian tertulis,
tapi mungkin tidak bisa lulus jika gagal dalam ninjutsu.
Mungkin sekarang aku tidak bisa...
Hentikan!
Lemah itu dilarang!
Saat-saat seperti ini,
kau harus terus berlatih sampai kau bisa melakukannya dengan benar!
Yang harus kulakukan adalah berlatih keras,
agar aku tidak gugup saat ujian yang sebenarnya!
Apa kau selalu berlatih seperti ini?
Itu benar!
Aku selalu memanjat tebing setiap hari sebelum aku pergi ke akademi!
D... dia terlalu berlebihan...
Tidak... Jika aku tidak berjuang keras,
aku benar-benar akan mengulang kelas!
Denki!
Terima ka...
Hah?
S... siapa dia?
Dia terlihat tangguh!
Ayah!
Ayah?
Permisi, apa yang terjadi?
Berlatih keras karena kau tidak ahli dalam ninjutsu.
Kau benar-benar menghargai masa mudamu!
Oh, maaf. Aku hanya terlalu senang!
Dalam situasi ini, berlatihlah sebanyak mungkin!
Siapa peduli jika kau gagal?
Aku akan mengawasimu!
(Burger Petir)
(Daging Sapi / Aritmetika) Gawat, aku tak bisa menyerap materi.
Hei, apa kau benar-benar pernah mencobanya?
Diamlah! Aku tahu, jadi jelaskan padaku sekali lagi!
Kelihatannya kurang baik.
Ya, ini di luar lingkup kemampuan kita.
Seperti yang aku bilang...
- Dengan ledakan dan gerakan... - Boruto juga bukan guru terbaik.
Kau hanya perlu fokus pada rumus ini.
Denki akan menjadi guru terbaik.
Tapi setelah perkataan yang dia ucap,
Iwabe tidak akan mau belajar dari Denki, kan?
Bodoh!
Hah? Yah, begitulah...
(Aritmetika)
Banyak sekali jatuhnya.
Hari sudah gelap, ayo lanjutkan besok!
Baiklah!
Permisi...
Tolong berikan aku lebih banyak saran dan tips
untuk ujian besok!
Aku hanya harus lulus ujian.
Semangat itu!
Itulah namanya jiwa muda.
Namun, jiwa muda bukan hanya itu saja.
Ingat itu baik-baik.
Baik.
Baiklah!
Kau sangat berusaha keras, aku punya hadiah khusus untukmu!
Hah?
Memakai kostum ini akan meningkatkan kemungkinan suksesmu!
Kemampuan bernapasnya sangat baik,
dan dibuat dengan Teknologi Peralatan Ninja terbaru.
Ini anti-air, anti-api dan dijual hanya...
dengan pesanan khusus!
Uh, terima kasih... banyak...
(Matematika)
Iwabe!
Kau masih belajar memanjat hari ini?
Aku sudah bisa memanjat lebih tinggi sekarang...
Tapi, aku masih jauh dari kata berhasil.
Jika seperti ini, aku pasti akan mengulang...
Oh... maafkan aku!
Kau tidak akan bisa berhasil kalau kau terus seperti itu.
Dengar, langkah pertama adalah tetap tenang dan fokus.
Itu adalah hal yang paling penting.
Pikirkan hal itu saat kau sudah tenang.
A... aku mengerti...
Aku berhasil!
Aku berhasil, Iwabe!
Jangan senang dulu dengan ketinggian segitu.
Tubuhmu masih kurang seimbang,
tapi baguslah kau tidak mengeluarkan terlalu banyak tenaga tak perlu.
Ingat saja perasaan itu.
Luar biasa...
Saranmu ternyata lebih mudah dipahami dibandingkan Boruto dan yang lain.
Tentu saja.
Aku juara di kelas kalau soal ninjutsu.
Berkatmu aku jadi lebih terampil!
Terima kasih banyak.
Tapi... kenapa kau tiba-tiba membantuku?
Aku sudah bicara buruk tentangmu.
Kita berhasil!
Saat kau mengulang kelas, kau akan kehilangan teman-temanmu.
Tidak ada yang harus mengalami hal itu.
I... Iwabe... bagaimana kau...
dengan... tugas-tugas sekolahmu?
Jika kau mau, aku bisa membantumu belajar.
J... jangan khawatirkan aku.
Aku juga sedang belajar.
Aku akan baik-baik saja!
Ini...
Uh, ya, terkadang memang akan begitu.
Biarkan aku mengajarimu!
Kenapa kau bohong tentang ini?
Oh...
Kurasa kau tidak mengharapkan bantuanku.
Bodoh, bukan begitu.
Aku tidak mau kau mengajariku, jika itu akan mengganggu latihanmu.
Jika ada yang harus mengulang, akulah orangnya.
Tapi, jangan khawatir!
Mungkin aku tidak terlihat meyakinkan, tapi aku tidak akan menyerah.
Aku bisa melewati ini dengan caraku...
Apa kau benar tidak apa-apa?
Setelah bertemu Boruto, aku sadar ninjutsu itu mengagumkan.
Dan aku tidak mau lari lagi...
dari ayahku atau apa pun itu.
Karena itulah aku memilih Kelas Ninjutsu.
Aku ingin menjadi seorang shinobi bersama dengan Boruto.
Tidak, bukan hanya Boruto.
Tapi bersama semuanya!
Aku juga ingin menjadi shinobi bersamamu juga, Iwabe!
Biarkan aku mengajarimu!
Sebagai gantinya, ajari aku ninjutsu!
Denki...
Mari lakukan yang terbaik bersama!
Mari tunjukkan pada mereka dan lulus ujian bersama!
B... baiklah.
Kurasa... aku tidak punya pilihan.
Mari kita lakukan!
Akan aku coba sekali lagi...
Iwabe!
(Mekanika)
Sial!
Aku tidak mengerti! Sial!
Hah? Ini baru lima menit setelah kau membuka buku teksnya!
Apa yang harus kita lakukan?
Aku tahu!
Apa yang terjadi?
Ini efektif!
Kurasa cara ini akan berhasil!
Kau sudah membacanya lebih dari 30 menit!
Selanjutnya!
Konsentrasimu luar biasa saat kau menggunakan chakra,
jadi aku pikir cara ini akan bekerja.
Yah, mengagumkan!
Jadi begini cara menghubungkan kabel elektroniknya!
Bisakah aku bertanya?
Tentu saja! Tanya apapun padaku soal daya elektronika.
(Beberapa Hari Kemudian)
Bagaimana dengan yang ini?
Soal itu bisa diselesaikan dengan sistem persamaan
yang kita pelajari di kelas kemarin!
Baiklah.
Aku bisa memecahkannya. Aku bisa melakukannya!
Hah? Apa yang terjadi?
Jangan tanya aku...
Hei!
Kalian begitu bekerja keras?
Aku membawakan sedikit makanan!
Ini traktiran dariku!
Apa uang sakumu masih ada?
J... jangan khawatirkan soal itu!
Yang bisa aku berikan hanyalah memberi semangat.
Apa-apaan itu?
Boruto...
Ayo, makanlah!
Selamat makan!
- Pedas! - Pedas!
Apa yang kau belikan untuk kami?
Hah?
Ini menu baru, Burger Jolokia.
Seharusnya jauh lebih pedas dari Burger Habanero yang biasa kubeli...
jadi aku ingin mencobanya.
Pedas!
- Pagi! - Hai!
Hari ini kita ujian.
Ya.
Aku sangat senang kita dapat bekerja keras bersama.
Terima kasih, Iwabe!
Aku yang seharusnya berkata begitu...
Ujiannya juga masih belum dimulai.
Kita sudah bekerja sangat keras, aku yakin kita akan lulus!
Ya.
Lalu, aku akan...
Kebakaran!
A... api yang sangat besar.
Kita harus melakukan sesuatu.
T... tapi Iwabe...
kita akan terlambat untuk ujian!
T... tapi!
Tidak usah khawatir.
Pemadam kebakaran akan segera datang.
Kita harus pergi ujian.
Y... ya, kau benar.
A..anakku masih di dalam!
- Bu, tolong tenang! - Lepaskan!
- Mereka masih di dalam! - Tolong, Bu!
Tolonglah!
Iwabe!
Kau tunggu di sini!
D... di mana mereka?
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Hanya kalian saja, kan?
Uh... huh.
Bangunan seperti ini seharusnya memiliki sistem penyiraman
yang seharusnya sudah aktif...
Apa itu rusak?
Iwabe...
Mulai!
Lulus!
Di mana mereka?
Mungkin Burger Jolokia kemarin membuat mereka sakit.
Sebenarnya, perutku juga masih sakit...
Kita akan baik-baik saja!
Mereka bertiga...
bagaimana bisa aku membawa mereka semua...
Doton,
Doryuheki!
Gawat!
Tidak bisa ke mana-mana...
Seharusnya ada...
jalan...
Iwabe tidak kunjung keluar.
Dengan panas yang menyengat ini...
Aku harus lulus ujian.
Semangat itu! Itu namanya jiwa muda.
Namun, jiwa muda bukan hanya itu saja.
Ingat itu baik-baik.
Iwabe!
Doryuheki?
Iwabe!
Denki?
Kau ingin aku melakukannya?
Tidak, tidak masalah!
Aku sudah selesai!
Bawa salah satu dari mereka!
Baiklah!
Kau ini... kenapa kau masuk?
Temanku masuk ke dalam api!
Tidak mungkin aku hanya diam saja!
Sial... Kau sungguh ceroboh.
Hah?
Jadi, uh...
Terima kasih.
Iwabe...
Tapi Iwabe... kau memasang kabelnya dengan benar!
Dan kau memanjat dinding!
Kita memenangkan ujiannya!
Jika... kita bisa mengikuti ujiannya.
Ya, begitulah...
Hmm... jadi mereka berdua tidak muncul.
Baik, ujiannya selesai.
Tunggu sebentar, Shino Sensei!
Uh, jadi...
Mereka tidak ada di sini... karena aku.
Itu bisa saja karena burger yang aku berikan pada mereka.
Apa yang kau katakan?
Bisakah kita menunggu mereka?
Mereka sudah berjuang setengah mati untuk mempersiapkan diri!
Kumohon, Sensei!
Kurasa kita tidak sampai tepat waktu.
Kurasa juga begitu.
Kalian...
apa yang terjadi pada kalian?
Aku mengerti situasinya.
Sayang sekali kalian tidak berhasil datang tepat waktu untuk ujian.
Tidak masalah, aku akan berusaha lagi tahun depan!
Semua usaha kami sejauh ini tidak sia-sia.
Apa yang kalian bicarakan?
- Hah? - Hah?
Kalian tidak akan mengikuti ujian lagi.
- Hah? - Hah?
Kami tidak ingin meninggalkan akademi!
Tolong biarkan kami di sini lagi tahun depan!
Tolong biarkan kami mengikuti ujian lagi!
Kami membuat tes untuk memastikan
kalian memiliki pengetahuan untuk digunakan saat hal yang nyata terjadi.
Kalian menerapkan yang kalian pelajari di situasi kehidupan nyata dengan sempurna.
Apa lagi yang harus diujikan?
Keputusan kalian untuk memprioritaskan nyawa manusia daripada ujian
mencontohkan apa itu shinobi.
Pilihan yang kalian buat adalah untuk membantu kalian nantinya
saat kalian menjadi shinobi.
Kalian berdua telah melakukan yang terbaik. Kalian lulus!
Kita berhasil.
Kita berhasil, Iwabe!
Y... ya!
- Terima kasih banyak! - Terima kasih banyak!
(Siswa Yang Lulus Ujian) (Uwabe Yuino / Denki Kaminarimon)
Selamat!
Hei, Teman-teman!
Kami takut kalian tidak akan berhasil.
Pokoknya, kerja kalian bagus!
Kalian membuatku sangat khawatir.
Untuk merayakan... ini ada keripik kentang.
(Keripik Kentang Rasa Ramen Tonkotsu) Untuk merayakan... ini ada keripik kentang.
Kalian...
Sial, kalian membuat kami khawatir!
Sakit, Boruto!
Aku sangat senang untuk kalian.
Sekarang mungkin kita bisa menjadi shinobi, Denki!
Ya, kau benar! Semuanya bersama-sama!
- Ya! - Ya!
Jadi, aku hanya perlu mengantarkan boneka ini
kepada gadis di rumah sakit, kan?
Ini tugas yang sangat sederhana. Ibu terlalu khawatir.
Oke, rumah sakit itu ke arah mana?
Tunggu, di mana bonekanya? Aku meninggalkannya di kereta!
Apa yang harus aku lakukan?
Selanjutnya di Boruto: Naruto Nekusuto Jenereshonzu:
(Lari, Sarada!) Lari, Sarada!
(Lari, Sarada!) Aku harus cepat dan menyusulnya!
(Lari, Sarada!)